Статья написана Патриком Пассе (Patrick Passe), на французском языке для www.para-mag.com, переведена на английский Helene de Laya и уже потом на русский. Оригинал на сайте www.skydivemag.com
Перевод: Кирилла Брюшкова
Прыжки на трекинг являются наиболее объединяющим вариантом прыжков. Они сплачивают представителей различных парашютных дисциплин с разным опытом и способностями.
Все, что нужно чтобы принять участие — это уметь правильно тречить на животе или на спине. В прыжке могут участвовать как фрифлаисты, так и групповики. Вне зависимости от размера формации, 2 или 20 человек, цель такого прыжка покрыть как можно большее расстояние по горизонтали находясь в относительной близости друг от друга.
Предводителя формации называют “кроликом” (в оригинале “rabbit” — прим.пер.), он тречится на спине, чтобы иметь возможность видеть группу и задавать удобную для всех скорость.
При всей развлекательности таких прыжков не стоит забывать, что в действительности, как и всякие большие формации, такие прыжки требуют тщательного планирования и разбора для обеспечения безопасности.
… Еще