Внимание! Бюллетень Виджил!

Внимание! Бюллетень Виджил!

Бюллетень производителя

Дата выпуска: 09 ноября 2015 г.
Номер документа: PSB 01-2015
Предмет: пиропатроны в приборах Vigil, произведенных с марта по июль 2015 г.
Выполнение: обязательно к исполнению (детали смотрите в разделе «выполняемые процедуры»)
Маркировка: все пиропатроны в приборах Vigil, произведенные с 01 марта по 31 июля 2015. (3-15, 4-15, 5-15, 6-15 и 7-15) (мм-гг), независимо от того, установлены ли они в страхующих приборах или нет.

Все затрагиваемые данным бюллетенем серийные номера приборов и номера-голограммы на пиропатронах можно найти в реестре А (пиропатроны, установленные в приборах Vigil на заводе или в условиях эксплуатации/на месте) или реестре В (запасные пиропатроны), приложенные к настоящему бюллетеню.

Краткое описание

В результате исследования отчета о разрезанной петле зачековки, было установлено, что грубый край внутри пиропатрона перетирает материал петли.
Осмотр остальных пиропатронов выявил ограниченный ряд устройств, которые потенциально могут иметь острые края внутри.
Указанные пиропатроны, вероятнее всего, будут перетирать петлю зачековки на снаряжении, где пиропатрон находится над медузой ЗП. Мы не утверждаем, что каждое устройство в этом ряду относится к проблемному, но в интересах техники безопасности мы требуем, чтобы каждый пиропатрон в этом диапазоне был проверен.

A.A.D. nv/sa (Advanced Aerospace Designs) установило, что пиропатроны, произведенные в указанный период (3-15, 4-15, 5-15, 6-15 и 7-15) (мм-гг), независимо от того, установлены ли они в страхующем приборе или нет, должны быть отозваны для проведения детальной (микроскопической) проверки лаборатории A.A.D. nv/sa, и что все петли зачековки, с которыми использовались данные устройства, необходимо заменить.

После прохождения проверки в лаборатории A.A.D. nv/sa на пиропатрон наносится голубая точка, указывающая на то, что устройство было проверено и одобрено A.A.D. nv/sa. Далее пиропатрон возвращается владельцу вместе с новой сервисной картой, датированной и отмеченной специальным штампом, подтверждающим прохождение проверки.

A.A.D. nv/sa разработало процедуры, направленные на выполнение отзывов пиропатронов и сведение к минимуму неудобства для пользователей парашютного снаряжения.

Выполняемые процедуры:

Шаг 1: Определите принадлежность своего прибора к указанному серийному ряду:

• Если оригинальный (не запасной) пиропатрон никогда не извлекался из прибора, то его номер-голограмма (желтого цвета) совпадает с номером-голограммой (желтого цвета) в сертификате, выданном вам вместе с прибором Vigil. Если вы не нашли сертификат, то можете проверить номер на задней панели блока управления исходного прибора Vigil, если это доступно (в зависимости от типа ранца). Номер-голограмма (желтого цвета) на задней панели блока управления прибора совпадает с номером-голограммой на оригинальном пиропатроне. Если вы не имеете возможности проверить серийный номер на задней панели блока управления, можете сделать это, используя меню прибора во время его включения. Для получения более подробной информации о доступе к меню пуск в случае необходимости обратитесь к инструкции производителя или посетите наш веб-сайт (www.vigil.aero).

• Если ваш пиропатрон был заменен после 1 марта 2015 г. (например после активации прибора), то его номер-голограмма (серебряного/красного цвета) совпадает с номером-голограммой (серебряного/красного цвета) в сервисной карте, выданной вам вместе с замененным пиропатроном. Если вы не нашли сервисную карту, у вас не остается ни одного дополнительного варианта кроме визуальной проверки номера на пиропатроне.

• Если ваш пиропатрон находится в процессе доставки и был приобретен или получен после 1 марта 2015 г, выполните визуальную проверку номера непосредственно на пиропатроне.

Шаг 2:
Если номер-голограмма пиропатрона не найден в реестре А или в реестре В настоящего бюллетеня PSB 01-2015, никаких дальнейших действий не требуется.
Если номер-голограмма пиропатрона найден в реестре А или в реестре В настоящего бюллетеня PSB 01-2015, вы должны перейти к.

Шаг 3:
Пожалуйста, посетите www.vigil.aero/psb012015 и выберите надлежащую процедуру в соответствии с вашим местонахождением.

Шаг 4:
После получения и установки восстановленного пиропатрона в парашютную систему, риггер должен сделать в паспорте системы отметку: «Соответствует PSB 01-2015». Это должно быть указано в разделе, где перечислены серийные номера страхующих приборов.

Сроки выполнения требований:

Если определено, что дата изготовления пиропатрона находится в пределах диапазона, предусматриваемого настоящим бюллетенем, устройство должно быть отправлено обратно производителю на проверку несмотря на то, выявили вы повреждения на петле зачековки или нет. Чтобы отправить пиропатрон обратно производителю, следуйте инструкциям выше.

Время выполнения:

• Для снаряжения, в котором пиропатрон расположен над жесткой медузой ЗП, соблюдение требования является обязательным до момента выполнения следующего прыжка.
• Для снаряжения, в котором пиропатрон расположен ниже жесткой медузы ЗП, соблюдение требований является обязательным во время выполнения следующей переукладки ЗП
• Для пиропатронов, не установленных в парашютные системы и указанных в реестре В, соблюдение требований является обязательным, и ни один пиропатрон не должен быть установлен в систему до соблюдения всех требований настоящего сервисного бюллетеня.

Если у вас возникли какие-либо вопросы о применении, предмете или процедурах, содержащихся в настоящем бюллетене, свяжитесь с AAD NV / SA или Vigil America, Inc.

Бюллетень Виджил (eng)
Бюллетень Виджил (рус)