CYPRES 2 – Сервисный Бюллетень – 31 января 2013

Дата выпуска: 31 января 2013
Номер Бюллетеня: C2 0113
Изделия: CYPRES 2, изготовленные с февраля 2009 по декабрь 2012 года (02/2009 –
12/2012)
Соблюдение: ОБЯЗАТЕЛЬНО перед каждым прыжком

Справочная информация:

Airtec GmbH & Со. KG стало известно о небольшом количестве неисправных изделий
Сайпрес 2, которые “зависают”. Несмотря на то, что на дисплее показано значение “0”
(или выбранные настройки DZ), они перестали работать. Обширные исследования
показывают, что эта ситуация крайне редка и как правило, происходит во время укладки,
особенно на незащищенных от статического электричества поверхностях, таких как
пластик, нейлон или ковровых покрытиях. Низкая влажность, накопление статического
электричества и изменяющиеся условия окружающей среды являются способствующими
факторами. В дополнение, недавнее срабатывание на земле, произошло после того, как
парашют был положен на укладочное полотнище, что привело к описанному явлению.

Обязательные Действия:

Перед каждым прыжком, при подготовке снаряжения (после включения Сайпрес),
выполните следующую проверку:
Нажмите кнопку контрольной панели один раз, и убедитесь, что красный светодиод
мигнул. Это означает, что прибор работает должным образом. Если это не произошло,
повторите эту процедуру для подтверждения.
ЕСЛИ ПРИБОР “ЗАВИС”, ЭТО ЗНАЧИТ, ЧТО ОН НЕ ИСПРАВЕН, И
УСТРОЙСТВО НЕ БУДЕТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ ТАК, КАК ЭТО
НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПРЫЖКА.

Если это так, то свяжитесь с Airtec GmbH & Со КG или SSK Industries, Inc для дальнейших
Инструкций по ремонту или замены Сайпрес 2.

Если Ваш прибор “завис”, то невыполнение этой процедуры перед КАЖДЫМ прыжком
приведет к повышенному риску.

Заключение:

Приборы Сайпрес 2, выпущенные после 1 января 2013 года (01/01/2013), уже содержат
обновления, предотвращающие подобную ситуацию.Все изделия Сайпрес 2, произведенные в указанный выше диапазон дат
(02/2009 – 12/2012), получат обновление при проведении периодического регламентного
обслуживания или во время других ремонтных работ. После обновления устройства
Сайпрес 2, описанная выше процедура больше не потребуется (нажатие кнопки
контрольной панели при подготовке снаряжения перед каждым прыжком).

Дополнительная техническая информация:

Приборы, произведенные только в указанный диапазон дат, могут иметь описанный
дефект. Это связано с тем, что производитель одного из компонентов Сайпрес 2 внес
изменения на внутренней микросхеме ASIC (которая является чем-то вроде процессора)
для более высокого уровня интеграции. До утверждения изменений, Airtec провел 13-
месячный период испытаний. Они включали в себя лабораторные испытания, а также
испытания в полевых условиях: проверив 151 Сайпрес, недостатков выявлено не было.
Модифицированный компонент был внедрен в производство Сайпрес 2 в феврале 2009
года.

Автор:
Helmut Cloth
Airtec GmbH & Co. KG Safety Systems
Mittelstrasse 69
33181 Bad Wünnenberg, Germany
Tel: +49 2953-9899-0
Fax: +49 2953-1293
info@cypres.cc